„Work hard, play hard“ (Bamberg, 2015)

 

Party People
Party People
Party People
Party People
Party People
Party People
Party People
Party People
Party People
Party People
Party People
Party People
Party People
Party People
Party People
Party People
Party People
Party People
Party People
Party People
Party People (2015)
Party People
Party People
Party People
Party People (2015)
Party People (2015)
Party People

Unter der Woche heißt es arbeiten, lernen, studieren oder jobben. Das Wochenende dient vielen jungen Erwachsenen als Kontrapunkt. Aufdrehen, Gas geben, mit Freund oder Freundin ausgehen, auch Fremdgehen. Mit der Clique hart Party machen, flirten, kuscheln, anstoßen, sich einen hineinstellen, in Schale werfen, den Club zerfeiern, vielleicht jemanden kennen lernen, die große Liebe finden, knutschen, Eifersucht, Sehnsüchte. Es sich gut gehen lassen, die Nacht durchmachen. Vielleicht auch den Frust der Woche betäuben, Schnaps bechern, über den Durst trinken. Laute Musik hören, den Alltag vergessen, die angesagte Party nicht verpassen. Sehen und gesehen werden. Die Motive sind so unterschiedlich wie die Nächte im Erlebnismarkt. Im beschaulichen Bamberg regiert unter der Woche die Sperrstunde. Am Wochenende gilt die von vielen als Party-Schikane empfundene Regelung aber nicht.

Diese Reportage zeigt das Nachtleben des größten Bamberger Clubs der Innenstadt. Für das Publikum werden Charthits aus den 1990er und 2000er Jahren sowie Hip Hop-Partys geschmissen – mit DJs aus der Region, die sich Iceman, Hammer, Coop oder Howie nennen. Hochprozentige Vodka-Energy-Specials sorgen für das Fundament rauschender Clubnächte, heißt es bei Veranstaltungsankündigungen. Das Anrecht der Jugend auf etwas Sturm und Drang? Klar doch, aber ohne Ausweis oder Muttizettel kein Einlass. Nicht nur Schüler kommen in die Disco. Auch Azubis (aus dem Gesundheitswesen, aus der Gastro oder Tourismus-Branche), Studierende (z.B. aus der Betriebswirtschaft) oder Facharbeitende mischen sich regelmäßig unters Party-Volk. Der Wettbewerb der Damen und Herren umeinander läuft auf Hochtouren. Mit figurbetonten Outfits und Accessoires versetzen viele Mädels die Jungs in Wallungen. Noch ein Schnaps und dann ab auf die Tanzfläche: Die bierschwere Luft drückt voller Parfum, Schweiß und Testosteron. Um bei der Musik noch Konversation betreiben zu können, hilft körperliche Nähe. Die Nebelmaschine pumpt Rauchschwaden auf die Tanzfläche, die Silhouetten verschwimmen. Die Nächte: diesig, erregt, kontrastreich. Die Lust und Sehnsucht, gleich welchen eingangs skizzierten Anliegens, führt die Feiernden wochenends in die Tiefen dieses Tanzkellers. Die Lust sollte „ein Wert neben anderen, aber durchaus nicht über anderen“ sein, hob Aristoteles in seiner Ethik hervor (X, NE). Für manche Gäste scheint es allerdings der oberste Wert zu sein, sie kommen jedes Wochenende, sogenannte „Residents“ oder auch Stammgäste. „Work hard, play hard“ widmet sich genau diesem Spannungsfeld, in dem es die Feiernden über viele verschiedene Abende verteilt in den Sucher nimmt. Wie in anderen Tanzlokal-Reportagen vorher (z.B. Clärchens Ballhaus von Sybille Bergemann) erleichtert erst die wiederkehrende teilnehmende Beobachtung das Festhalten besondere Momente.

Wie dem auch sei, im Verlauf von Selbstbeherrschung und dem Sich-locker-machen agieren die Discogänger ausgelassener. Sie albern und posieren wie ihre Idole, sie amüsieren sich oder auch nicht im nächtlichen Spiel. Sie laben sich an der Nacht und streben jeder für sich nach etwas Glück. Doch mit der Lust steigt manchmal auch die Unbeherrschtheit durch das zu „harte Spiel“ mit den Genussmitteln. Wer sich gegenüber anderen daneben benimmt, auf den Toiletten koitiert, volltrunken einschläft oder sich erbrechen muss, wird rausgeschmissen. Keine Diskussion. Jedes Wochenende öffnet Dionysos die Türen zur Achterbahn des Rausches unterhalb der Stadt.

 


 

 


 

During the week everybody is called to work, study, learn or make a bit money. The weekend serves as a counterpoint to many youngsters. Turning on, accelerate the good times, going out with a friend or girlfriend, maybe cheating with someone new. Party hard with the clique, flirt, cuddle, kick off, take a cup too much, have a bouse in the club, celebrate, maybe get to know someone, to kiss someone. Envy, and longings. Groove to the favorite music, forget the everyday struggles. Or not to miss the most hip-trendy party in town. To see and to be seen. The core motifs are as varied as the nights. In the medium-sized city of Bamberg a curfew (closing time) for bars rules during the week. On weekends this chicane for celebration, as it is viewed by many, is relaxed.

The following photojournalistic work shows the nightlife of the largest dance club in downtown Bamberg. For the audiences, chart hits from the 1990s and 2000s as well as Hip Hop parties are thrown – with local DJs who call themselves Iceman, Hammer or Howie. High-quality Vodka-Energy specials ensure the foundation of rushing club nights, the club owner public announces events. The youth’s right for some sturm and drang? Sure, but without ID or a parential letter of okay, no access. But not only school pupils enter the disco. Also apprentices – from the healthcare sector, from the gastronomy or tourism industry; students – for example, business economists – or skilled workers are regularly go slumming with the party crowd. The competition of the ladies and gentlemen around each other accelerates. Featuring figure-accentuating outfits and accessories, many girls add a thrill for the eager boys. Another booze shot for the boys and then: kick off on the dance floor. The club air presses full of perfume, sweat and testosterone. In order to be able to continue conversations with people, physical proximity helps. The fog machine pumps clouds of smoke onto the dance floor, all silhouettes blur. These Nights? Hazy, excited, contrasting. Desires and longings, like described at the outset, lead celebrators  into the depths of the club basement. Thereby, pleasure should be „a value among others, but not at all over others“, Aristotle emphasized in his ethics (X, NE). For some guests it seems to be the highest value, they come every weekend, so-called „residents“ or frequenters. „Work hard, play hard“ is dedicated to this field of tension. It takes the celebrators into the viewfinder and observes them among 19 different evenings. As in other dancing hall reports before (for example, Clärchen’s ball house by Sybille Bergemann): Only the participating observation facilitates the retention of special moments.

However, in the course between self-restraint and need-satisfaction, discoers and celebrators act more cheerfully. Sometimes they pose like or fool about their idols, amuse themselves or not in this nocturnal game. They comfort themselves into the night, aspire everybody for himself a bit of happiness. But sometimes, with increasing desire and it’s satisfaction, a lack of self-control sometines increases because of playing too hard with drinks and the alike. If so, anyone acts against others, copulates in the toilets, falls asleep or vomits, turfs out of the club. No discussion. Every weekend, Dionysos opens up the doors for the roller coaster of thrill underneath downtown Bamberg city.